WordPress 詞彙對照表 (陸續更新)

  • WordPress 詞彙對照表 (陸續更新)

  • HyWorker Lee

    管理員
    2020 年 6 月 18 日 at 上午 10:51

    台灣繁體用語及中國用語對照表

    英文 台灣 <=> 中國

    ##################

    SEO >> 搜尋引擎最佳化 <=> 搜尋引擎優化、關鍵字優化

    optimization >> 最佳化 <=> 優化

    big data >> 巨量資料 <=> 大數據

    podcast >> 播客 <=> 播客

    blog >> 部落格 <=> 博客

    blogger >> 部落客 <=> 博主

    CTA (call to action) >> 行動號召 <=> 行動呼籲

    CVR (conversion rate) >> 轉換率 <=> 轉化率

    dynamic feed >> 動態饋給 (Google Ads) <=> 動態 feed (feed 未翻譯)

    feed >> 摘要 <=> feed

    responsive ad >> 回應式廣告 <=> 響應式廣告

    rich results >> 複合式搜尋結果 <=> 富媒體搜尋結果

    ad extension >> 廣告額外資訊 <=> 廣告附加信息

    message >> 訊息 <=> 信息

    information >> 資訊 <=> 信息

    hacker >> 駭客 <=> 黑客

    quality >> 品質 <=> 質量

    meta data >> 中繼資料 <=> 元資料

    pseudo element >> 虛擬元素 <=> 偽元素

    dashboard >> 資訊主頁 <=> 儀表板

    cache >> 快取 <=> 緩存

    memory >> 記憶體 <=> 內存

    padding >> 邊框間距 <=> 內距

    margin >> 邊界 <=> 外距

    cursor >> 游標 <=> 鼠標

    render >> 轉譯 <=> 渲染

    vector >> 向量 <=> 矢量

    Proxy proxy >> (不翻譯) <=> 反向代理伺服器

    module >> 模組 <=> 模塊

    responsive design >> 回應式設計 <=> 響應式設計、自適應設計

    adaptive design >> 適應性設計 (參考 adaptive learning 翻譯) <=> 自適應設計

    breadcrumbs >> 導覽標記 <=> 麵包屑

    callback function >> 回呼函數 <=> 回調函數

    Internet >> 網際網路 <=> 互聯網

    improve >> 改善 <=> 優化

    layout >> 版面配置 <=> 版型、版式、佈局、布局

    script >> 指令碼 <=> 腳本

    clone >> 複製 <=> 克隆

    duplicate >> 複製 <=> 複製

    bulk >> 大量 <=> 批量

    extension >> 擴充功能 (Google Chrome)、擴充、副檔名 <=> 插件、擴展、擴展名

    cheat sheet >> 速查表 <=> 作弊表

    Theme >> 佈景主題

    template >> 範本 <=> 模板

    sidebar >> 資訊欄 <=> 側邊欄

    Featured Image >> 精選圖片

    Function >>函式 <=> 功能

    Bluetooth >> 藍牙 (官方正式要求) <=> 藍芽

    LCP (Largest Contentful Paint) >> 最大內容繪製時間 <=> 最大內容渲染時間

    FID (First Input Delay) >> 首次輸入延遲時間 <=> 首次輸入延遲

    CLS (Cumulative Layout Shift) >> 累計版面配置轉移 <=> 累積佈局偏移

    digital >> 數位 <=> 數碼

    Comment >> 留言 <=> 迴響

    Link >> 連結 <=>鏈結

    Call To Action >> 行動號召 <=> 行動召喚

    Coding >>撰寫程式碼

    Thread >>執行緒

    Breadcrumb >>導覽標記 <=> 面包屑

    Landing Page >>到達網頁

    Rich Snippets >> 複合式摘要

    Code Snippets >>程式碼片段

Log in to reply.

Original Post
0 of 0 posts June 2018
Now